Victorius Fascism is not only the downfall of the
Socialist Movement; it is the end of Christianity in all but its most debased forms.
A victória d’o faixismo no ye solo que o esvoldregamiento
d’o movimiento socialista, ye tamien a fin d’a Cristiandat en totas as suyas
traças defuera d’as més envilecitas.
Asinas encomençava en 1935 Karl Polanyi o suyo asayo “The
essence of Fascism”, publicato en 1936 en o volumen Christianity and the Social Revolution. John Lewis, Karl Polanyi,
and Donald K. Kitchin (editors). New York: Scribner.
E ya quasi a la fin d’ixe estúdio concluiva:
Fascism must then proceed to attempt to change the
nature of human consciousness itself. The pragmatic reasons for its clash with
Christianity are due to this necessity.
O faixismo alavez ha de pasar a mirar de cambiar a
naturaleça d’o própio esmo humano. As raçons pragmaticas d’o suyo conflito con
a Cristiandat se deven a esta nesecidat.
Como soi prou d’alcuerdo con l’autor de The Great Transformation tamien en estas
dos citas que quaterno, no puedo menos que sinyalar que igual de veritables me
pareixerian as dos si bi cambiamos faixismo,
per liberalismo:
A victória d’o liberalismo no ye solo que o esvoldregamiento
d’o movimiento socialista, ye tamien a fin d’a Cristiandat en totas as suyas
traças defuera d’as més envilecitas.
U per capitalismo, que igual se me tiene tripa que gireta:
O capitalismo alavez ha de pasar a mirar de cambiar a
naturaleça d’o própio esmo humano. As raçons pragmaticas d’o suyo conflito con
a Cristiandat se deven a esta nesecidat.
E quan asinas lo releigo, comprevo ixorrontato cómo a
história nos ha alcançato. Sin fer-nos-ne.
