En o epilogo d’o tercer volumen d’a suya História d’a
Civilizacion, o filosofo William Durant escrivió:
A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself within. The essential causes of Rome's decline lay in her people, her morals, her class struggle, her failing trade, her bureaucratic despotism, her stifling taxes, her consuming wars.
William James Durant. The Story of Civilization Vol. 3 Caesar And Christ. 1944.
Con ixa cita feva Mel Gibson emprencipiar en 2006 a suya
impresionat pelicla Apocalypto. No ye
mica difícil parar cuenta que a mesma alverténcia puede —e deve— fer-se á la
nuestra sociedat occidental que fa garras hue ent’o suicídio e a semision á o
mal. Miremo-nos arredol —miremo-nos enta dintro— e tiengamos-lo muito
present. Perque, no me digaz que no tos reconeixez en estas parolas: Una gran civilizacion no se destrui dende defuera
dica que no s’ha destruyito ella mesma dende dintro. As causas esencials d’a decadéncia
de Roma s’acumulan á la suya gent, á la suya moral, á la luita entre as suyas
clases, á o fracaso d’o suyo comércio, á o suyo despotismo burocratico, á os
suyos afogadors impuestos, á las suyas guerras infartables.
