Joris-Karl
Huysmans (1848-1907) fue un escritor e critico d’arte francés, asociato més que
més con Émile Zola e os naturalistas. Dimpués s’unió a o movimiento decadent
francés. A conversión de Huysmans, d’o satanismo a o catolicismo, d’a suya
basémia per as sensacions estránias a la busca d’a vida espritual, puet veyer-se
en os libros suyos Un rebours (1884),
Là-bas (1891) e La cathèdrale (1898).
D’Un rebours ampro estas parolas:
Seigneur, prenez pitié du chrétien qui doute, de l'incrédule qui voudrait croire, du forçat de la vie qui s'embarque seul, dans la nuit, sous un firmament que n'éclairent plus les consolants fanaux du vieil espoir!
Que, si fa u no fa, en aragonés quedaria asinas:
Sinyor,
tiene piedat d’o cristiano que dubda, d’o incredulo que querreba creyer, d’o
convicto d’a vida que s’embarcarca solenco, en a nueit, baixo un cielo que no
alumbran as consoladeras lanternas d’a viella asperança!
