Impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei

En veyendo a miséria que nos arredola, no gosaré fer garra comentário hue, simplament ricordaré l’Evangélio d’o dia, primer Domingo de Quaresma, e sinyalaré as zagueras parolas d’o mesmo: impletum est tempus et adpropinquavit regnum ta tener-las bien presents:

Evangelium secundum Marcum 1,12-15:

12 et statim Spiritus expellit eum in desertum

13 et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi

14 postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei

15 et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio

A version en aragonés ye si fa u no fa:

Evangélio seguntes San Marcos 1,12-15.

Deseguida l’Espritu lo levó t’o desierto, an que bi estió quaranta dias e quaranta nueits. Yera tentato per Satanás, viviva entre as béstias e os ángels lo servivan.

Dimpués de que Juan estás arrestato, Gesús s’endreçó ta Galilea. Allí bi proclamava l’Evangélio d'o Reino de Dios, dicindo:

"O tiempo s’ha cumplito: o Reino de Dios ye aman. Convertiz-tos e creyez en l’Evangélio".