Soi estato una semana en Biescas.
Ya bi yera estato dinantes, pero nunca no b’heva feito nueit. Agora, per
qüestions de treballo, siete dias hi soi estato e he puesto confirmar una
sospeita que siempre heva tenito: en Biescas no se hi charra pas aragonés. Ni
zarrapita, ni brenca ni média. Encara que, en ixos mapas que fan servir as
asociacions de defensa (¿) de l’aragonés, se nos asegura que en Biescas, como
en tot l’Alto Galligo e tot l’Alto Aragon e parte de Tierra Plana, se parla
aragonés, a trista verdat ye que no, que en Biescas no se hi charra aragonés.
Ni un sacre.
E no ye solo que ixos mapas que
fan servir as asociacions de defensa (¿) de l’aragonés seigan una gran mentira,
ye que as as asociacions de defensa (¿) de l’aragonés son, ellas mesmas, una gran
mentira. E per ixo ni en Biescas, ni en quasi garra lugar —en quasi garra casa de garra lugar— de l’Alto Galligo ni en quasi
garra casa de garra lugar de l’Alto Aragon ni en garra puesto de Tierra Plana,
se parla aragonés.
En Biescas, e en 1973, feva cursos
d’aragonés Francho Nagore (precisament, con os apuntes d’ixos cursos se fayó, a
ciclostil, a primer edicion d’a que dimpués seria a suya gramatica de
l’aragonés). En ixos anyos setanta d’o pasato sieglo, ya b’heva en Biescas una asociacion,
o Rolde de Biescas CHEN, que quereba recuperar l’aragonés en o lugar. Conque se
hi fayó cursos alavez. E agora se’n hi fa encara, de cursos: en o mesmo centro
de secundária s’ensinya aragonés dende 1997. S’han feito, ademés, charradas,
mesas redondas, representacions teatrals… mesmo s’ha editato bel libro de bel
autor local (encara que l’aragonés en que ye escrito no ye tanto local como
normalizato).
E totas ixas més de quaranta
anyadas de defensa (¿) de l’aragonés, ta qué? Ta que ni en Biescas, ni en quasi
garra lugar —en quasi garra
casa de garra lugar— de
l’Alto Galligo ni en quasi garra casa de garra lugar de l’Alto Aragon ni en
garra puesto de Tierra Plana, se sienta ya charrar aragonés.
Qualcosa mala havran feito, e
siguen fendo, as asociacions de defensa (¿) d’a lengua si dimpués de tantas d'anyadas a gent de l'Alto Aragon sigue desertando d'o suyo idioma. Será per lo nazi-onalismo
(anti)aragonés d'estas asociacions, u per a suya incompeténcia lingüistica, u per es suyos personalismos e
megalomanias, u per a suya prisa per pillar bel cargo, pero l'aragonés ye per cada anyo més muerto.
Fez-tos cargo qué no pasará
agora que Chunta ha conquistato a Dirección General de Política Lingüística d’o
guvierno d’Aragon: un modelo d'aragonés aluenyato d'es pocos charradors patrimonials que en quedan, chupito de barucas (anti)aragonesistas e dirigito per uns gestors que solo quieren que acoflar-sen en bella silleta .
Temez-tos o pior.