Quan en 1905 se discutiva en Fráncia a lei t'a deseparacion entre a Ilésia e o estato, Charles Péguy —á qui caldrá trayer luego
de nuevas ta esta humil bitacora— escrivió:
No hi puedo estar-bi més d'alcuerdo:L'Eglise moderne a dans ces débats une situation beaucoup plus moderne que chrétienne, quelquefois toute moderne, et nullement chrétienne, et que là est tout le secret de sa faiblesse présente.
A Ilésia moderna tiene en ixos debates una situacion muito més moderna que no cristiana, bellas vegatas moderna de tot e mica cristiana, e allí bi ye tot o secreto d'a suya febleça present.