jueves, 27 de junio de 2013

Charles Péguy e a Ilésia moderna

Quan en 1905 se discutiva en Fráncia a lei t'a deseparacion entre a Ilésia e o estato, Charles Péguy —á qui caldrá trayer luego de nuevas ta esta humil bitacora— escrivió:
L'Eglise moderne a dans ces débats une situation beaucoup plus moderne que chrétienne, quelquefois toute moderne, et nullement chrétienne, et que là est tout le secret de sa faiblesse présente.
No hi puedo estar-bi més d'alcuerdo:

A Ilésia moderna tiene en ixos debates una situacion muito més moderna que no cristiana, bellas vegatas moderna de tot e mica cristiana, e allí bi ye tot o secreto d'a suya febleça present.